Condizioni generali di contratto

1. Ambito di applicazione

1.1 Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti tra Remundo GmbH («Remundo») e i suoi clienti relativi a servizi di progettazione, consulenza, verifica, perizia, approvvigionamento e assistenza alle transazioni nel settore delle energie rinnovabili.

1.2 Si applicano esclusivamente a imprenditori ai sensi del § 14 del codice civile tedesco (BGB), persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni speciali di diritto pubblico. I consumatori non sono serviti.

1.3 Condizioni contrarie o integrative del cliente non fanno parte del contratto, salvo che Remundo le accetti espressamente in forma testuale. Ciò vale anche se Remundo fornisce prestazioni senza riserve pur conoscendo tali condizioni.

1.4 Gli accordi individuali, in particolare nell’offerta o nel contratto singolo, prevalgono sulle presenti condizioni.

2. Offerta e conclusione del contratto

2.1 Le offerte di Remundo non sono vincolanti e, salvo diversa indicazione, valgono 30 giorni. La presentazione dei servizi sul sito web non costituisce un’offerta vincolante.

2.2 Il contratto si conclude con l’accettazione dell’offerta da parte del cliente in forma testuale o con la conferma dell’incarico da parte di Remundo in forma testuale. Una richiesta tramite il modulo di contatto non costituisce ancora un contratto.

3. Oggetto delle prestazioni

3.1 Tipo, ambito, risultati (deliverable) e tempistica derivano dall’offerta o dalla descrizione del servizio. Prestazioni aggiuntive e modifiche richiedono un accordo in forma testuale e sono remunerate separatamente.

3.2 Remundo svolge le prestazioni secondo lo stato dell’arte, le norme pertinenti e le prassi riconosciute al momento dell’esecuzione. Salvo che sia espressamente convenuta come opera, Remundo deve l’esecuzione diligente della consulenza e non un determinato risultato economico o tecnico.

3.3 Remundo può avvalersi di terzi qualificati come ausiliari o subappaltatori e resta responsabile nei confronti del cliente.

3.4 Le prestazioni sono servizi professionali tecnici ed economici. Non costituiscono consulenza legale, fiscale, revisione contabile o consulenza d’investimento. Le dichiarazioni su rendimenti, prezzi o andamento del mercato si basano su ipotesi e non sono garanzie.

4. Collaborazione del cliente

4.1 Il cliente mette a disposizione di Remundo, tempestivamente, in modo completo e gratuito, tutte le informazioni, i documenti, i dati e gli accessi necessari (ad es. data room) e indica un referente con potere decisionale.

4.2 Remundo può basarsi sulle informazioni fornite dal cliente senza verificarne l’esattezza e la completezza, salvo inesattezze evidenti. Ritardi o costi aggiuntivi dovuti a collaborazione mancante o errata non sono a carico di Remundo; i termini concordati si prorogano di conseguenza.

5. Compenso e pagamento

5.1 Il compenso è quello dell’offerta (prezzo fisso, forfait o a tempo). Tutti i prezzi sono in euro più IVA di legge. Salvo diverso accordo, spese e trasferte sono fatturate separatamente a costo.

5.2 Le fatture sono pagabili entro 14 giorni dal ricevimento senza detrazioni. Remundo può richiedere acconti per prestazioni parziali eseguite. In caso di mora si applicano le norme di legge, compreso l’importo forfettario del § 288, comma 5, BGB.

5.3 Il cliente può compensare o trattenere solo per crediti non contestati o accertati con sentenza definitiva.

6. Riservatezza

6.1 Le parti trattano come riservate tutte le informazioni non pubbliche dell’altra parte di cui vengono a conoscenza in relazione al contratto e le utilizzano solo per l’esecuzione del contratto. L’obbligo permane dopo la fine del contratto.

6.2 L’obbligo non vale per informazioni pubbliche o che diventino pubbliche senza violazione, già lecitamente note o sviluppate in modo indipendente, o che debbano essere divulgate per legge o per ordine dell’autorità. La divulgazione a consulenti, finanziatori e assicuratori vincolati alla riservatezza è ammessa nella misura necessaria allo scopo del contratto.

6.3 Senza previo consenso in forma testuale Remundo non cita il cliente come referenza.

7. Diritti di utilizzo e diritto d’autore

7.1 Dopo il pagamento integrale Remundo concede al cliente un diritto di utilizzo non esclusivo e non trasferibile sui risultati del lavoro (relazioni, perizie, analisi, modelli, presentazioni) per lo scopo concordato. Salvo diverso accordo, si tratta dell’uso interno del cliente per il relativo progetto.

7.2 La comunicazione dei risultati a terzi (ad es. investitori, banche, assicuratori, acquirenti) richiede il consenso di Remundo in forma testuale; ciò non fonda pretese di terzi nei confronti di Remundo, salvo che sia stata espressamente concordata una dichiarazione di affidamento di terzi o un contratto con il terzo.

7.3 Metodi, know-how, modelli e conoscenze generali che Remundo possedeva prima del contratto o che nascono indipendentemente dall’incarico restano a Remundo.

8. Vizi e garanzia

8.1 Se le prestazioni sono dovute come opera, il cliente deve verificare i risultati senza ritardo dopo la consegna e denunciare per iscritto i vizi evidenti, con descrizione precisa, entro 10 giorni.

8.2 In caso di vizi fondati Remundo ha anzitutto il diritto di rimediare, a sua scelta mediante correzione o nuova esecuzione. Se il rimedio fallisce, il cliente può ridurre il prezzo o recedere secondo la legge.

8.3 Le pretese di garanzia si prescrivono in un anno dall’accettazione o dalla consegna. Ciò non vale nei casi di cui alla clausola 9.2.

9. Responsabilità

9.1 Remundo risponde illimitatamente dei danni derivanti da lesione della vita, del corpo o della salute, in caso di dolo e colpa grave, ai sensi della legge sulla responsabilità per danno da prodotti nonché in caso di garanzia assunta o dolosa omissione di un vizio.

9.2 In caso di violazione per colpa lieve di un obbligo contrattuale essenziale (obbligo cardinale: obbligo il cui adempimento rende possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto il cliente può regolarmente fare affidamento) la responsabilità è limitata al danno prevedibile tipico del contratto. Per il resto la responsabilità per colpa lieve è esclusa.

9.3 Le limitazioni valgono anche a favore dei rappresentanti legali, dei dipendenti e degli ausiliari di Remundo.

9.4 Remundo non risponde delle decisioni che il cliente o terzi assumono sulla base dei risultati del lavoro, salvo che il danno derivi da una violazione imputabile a Remundo ai sensi delle clausole 9.1 o 9.2.

10. Protezione dei dati

Remundo tratta i dati personali in conformità alla normativa applicabile sulla protezione dei dati. Le informazioni sono contenute nell’informativa sulla privacy. Se Remundo tratta dati personali per conto del cliente, le parti concludono preventivamente un accordo ai sensi dell’art. 28 GDPR.

11. Durata e recesso

Salvo diverso accordo, i contratti a tempo indeterminato possono essere disdetti da entrambe le parti in forma testuale con preavviso di 30 giorni a fine mese. Resta impregiudicato il diritto di recesso straordinario per giusta causa. Le prestazioni eseguite fino alla cessazione devono essere remunerate.

12. Disposizioni finali

12.1 Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di beni (CISG).

12.2 Foro esclusivo per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale o ad esso connesse è Mannheim, purché il cliente sia commerciante, persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio speciale di diritto pubblico. Remundo può agire in giudizio contro il cliente anche presso il suo foro generale.

12.3 Modifiche e integrazioni richiedono la forma testuale. Ciò vale anche per la rinuncia a tale requisito.

12.4 Se singole disposizioni sono invalide o inattuabili, le restanti restano efficaci. La disposizione invalida è sostituita dalla disciplina lecita più vicina al suo scopo economico.